中文和英文的惊人相似处 (ZT)

本帖由 CanChn2011-12-20 发布。版面名称:English

  1. CanChn

    CanChn 本站元老 ID:45950 VIP

    注册:
    2005-03-09
    帖子:
    8,482
    支持:
    3,180
    声望:
    373
    金钱:
    $39,292
  2. pregnant 怀孕 ——扑来个男的
    ambulance 救护车 ——俺不能死
    ponderous 肥胖的 ——胖的要死
    pest 害虫 ——拍死它
    ambition 雄心 ——俺必胜


    agony 痛苦 ——爱过你
    bale 灾祸 ——背噢
    hermit 隐士 ——何处觅他
    strong 强壮 ——死壮
    sting 蛰 ——死盯
    abyss 深渊 ——额必死
    admire 羡慕 ——额的妈呀
    flee 逃跑 ——飞离
    gauche 粗鲁的 ——狗屎
    morbid 病态 ——毛病
    putrid 腐烂 ——飘臭
    obtuse 愚笨 ——我不吐死
    lynch 私刑处死 ——凌迟
    shun 闪躲 ——闪
    tantrum 脾气发作 ——太蠢
    bachelor 学士/单身汉 ——白吃了
    temper 脾气 ——太泼
    newbie 新手/菜鸟 ——牛比
    addict 上瘾 ——爱得嗑它
    economy 经济 ——依靠农民
    ail 疼痛 ——哎哟
    shabby 卑鄙的 ——傻 比
    coffin 棺材 ——靠坟
    appall 惊骇 ——我跑
     
  3. joanna777

    joanna777 初级会员 ID:104406

    注册:
    2011-11-23
    帖子:
    1,890
    支持:
    169
    声望:
    73
    金钱:
    $22,059
    哈哈,I was conned out of 5 dollors, con=坑,被坑了。
     

分享此页面

扫描下面的二维码分享到微信!
http://news.comefromchina.com/threads/1008865/