刘越募捐委员会3月25日声明

本帖由 Riven2014-03-25 发布。版面名称:刘越捐款专版

  1. ccc

    ccc 难得糊涂 ID:6614 管理成员 VIP

    注册:
    2003-04-13
    帖子:
    210,799
    支持:
    32,011
    声望:
    1,393
    金钱:
    $59,047
    可能是你最后这个汉语写得好。;)
    那英文感觉不在一个水平上。:p
     
    已获得youdianlei胡说芝臭农民的支持。
  2. ubc20038

    ubc20038 知名会员 ID:11356

    注册:
    2003-08-25
    帖子:
    355
    支持:
    27
    声望:
    138
    金钱:
    $15,797
    大老们,乡亲们,朝我拍砖头吧!有句话不得不说:
    不管谁写的这个英文版的通告,肯定没有找英文(更)好的哥哥姐姐们double check.....
     
    已获得臭农民的支持。
  3. 小 篆

    小 篆 后会无期 ID:105762 VIP

    注册:
    2012-01-25
    帖子:
    16,010
    支持:
    5,379
    声望:
    273
    金钱:
    $28,854
    顶着锅盖说一句吧,这个最新声明比前一个译得好点,没有那么多明显错误了,但是"翻译体"的风格仍很重。上次那贴里有人贴了一篇,那个英文非常地道。当然,也许没必要在这方面要求尽善尽美,如果是这样就当我没说吧。
     
    已获得jadejoy的支持。
  4. Mikejia

    Mikejia 老了就叫元老 ID:59251 VIP

    注册:
    2005-11-06
    帖子:
    9,438
    支持:
    1,518
    声望:
    373
    金钱:
    $215,128

    我怎么点那个连接看到的还是旧的
     
  5. 小 篆

    小 篆 后会无期 ID:105762 VIP

    注册:
    2012-01-25
    帖子:
    16,010
    支持:
    5,379
    声望:
    273
    金钱:
    $28,854
    也许是前一篇太仓促,内容又多,这篇本身就短得多,也没有前一篇急。。。
     
  6. 向问天

    向问天 日月神教光明左使 ID:112302 VIP

    注册:
    2012-09-04
    帖子:
    47,338
    支持:
    8,823
    声望:
    273
    金钱:
    $114,011

    当你没说你还要说, 人那, 都不能免俗!
     
  7. Riven

    Riven Administrator ID:1 管理成员

    注册:
    2002-01-16
    帖子:
    28,244
    支持:
    5,036
    声望:
    393
    金钱:
    $4,525,601
    press F5 to refresh the page.
     
    已获得ccc的支持。
  8. 小 篆

    小 篆 后会无期 ID:105762 VIP

    注册:
    2012-01-25
    帖子:
    16,010
    支持:
    5,379
    声望:
    273
    金钱:
    $28,854
    说给觉得听了有用的人听的,虽然我不知道谁觉得有用。你觉得有用没?
     
  9. ccc

    ccc 难得糊涂 ID:6614 管理成员 VIP

    注册:
    2003-04-13
    帖子:
    210,799
    支持:
    32,011
    声望:
    1,393
    金钱:
    $59,047
    你真耐思。
     
  10. Mikejia

    Mikejia 老了就叫元老 ID:59251 VIP

    注册:
    2005-11-06
    帖子:
    9,438
    支持:
    1,518
    声望:
    373
    金钱:
    $215,128
    与人耐思,与己耐思。
     
  11. 向问天

    向问天 日月神教光明左使 ID:112302 VIP

    注册:
    2012-09-04
    帖子:
    47,338
    支持:
    8,823
    声望:
    273
    金钱:
    $114,011

    等我有空仔细看看。
     
    已获得小 篆的支持。
  12. 小 篆

    小 篆 后会无期 ID:105762 VIP

    注册:
    2012-01-25
    帖子:
    16,010
    支持:
    5,379
    声望:
    273
    金钱:
    $28,854
    你很擅长外交辞令啊。你这种人不当新闻发言人真是委屈了。:p
     
    已获得向问天的支持。
  13. 臭农民

    臭农民 农民 ID:106406 VIP

    注册:
    2012-02-28
    帖子:
    34,111
    支持:
    8,855
    声望:
    273
    金钱:
    $2,115
    :tx::dx::dx:
     
  14. 六条WALLEY

    六条WALLEY 初级会员 ID:92455

    注册:
    2010-04-12
    帖子:
    54
    支持:
    11
    声望:
    68
    金钱:
    $12,977
    Riven,税务局副专员发的内部通告看了没有?CFC也在email里提到啦。。
     
    已获得臭农民的支持。
  15. Riven

    Riven Administrator ID:1 管理成员

    注册:
    2002-01-16
    帖子:
    28,244
    支持:
    5,036
    声望:
    393
    金钱:
    $4,525,601
    我不是CRA内部员工。
     

分享此页面

扫描下面的二维码分享到微信!
http://news.comefromchina.com/threads/1346624/page-12