刘越家属致华人社区感谢信

本帖由 卜凡雁2014-03-27 发布。版面名称:刘越捐款专版

  1. 向问天

    向问天 日月神教光明左使 ID:112302 VIP

    注册:
    2012-09-04
    帖子:
    46,530
    支持:
    8,708
    声望:
    273
    金钱:
    $102,350

    那个募捐书有没有误导?
    你实事求是说话会死吗?
     
    已获得好雨知时节Judge Judyjadejoy另外2人的支持。
  2. raid

    raid * 烟景弥淡泊 * ID:114329 VIP

    注册:
    2012-11-10
    帖子:
    19,893
    支持:
    3,515
    声望:
    273
    金钱:
    $812,701

    人在做,天在看。 这个道理怎么就没人相信呢。 别说去古巴了,就说她晚上睡觉,会不会做噩梦呀。 我死了,她敢这么干,我天天夜里找她去
     
    已获得马年吉祥的支持。
  3. CFC_mit

    CFC_mit 暂停发言 ID:132559

    注册:
    2014-03-27
    帖子:
    30
    支持:
    53
    声望:
    18
    金钱:
    $966
    并没有感谢信的感觉,好像是赌气,一封很标准的英文翻译件,类似于: You did a very good job, but....; I really like you, however....;
    写中文的人会理解讲话人想说的是前半段; 很遗憾,写英文的人会理解讲话人想说的是后半段。

    不过如果我是家属,后半段
    “但是我们也注意到目前关于捐款用途的很多议论。为此郑重声明如下:如果捐款人认为他们的捐款不是他们的初衷,我们愿意全额退款。退款可通过Paypal和捐款渠道进行。但我们仍对他们表示感谢。"
    会写成类似于下面的
    :"在捐款的过程中,我发现很多自己并不富裕的朋友,依然给予大额的捐款,我真是十分感动; 你们的心意我心领了,但却一直不安,因为我也知道居家过日子的不易。目前的捐款额已经大大超过我当时的预期,所以我会和CFC以及其他发起募捐的机构商量,退回部分捐款给捐款人,以让这些善款用到更需要的地方去。”

    总之,这封外交辞令的感谢信很令人遗憾。

    另外,这么重大的事情的感谢信是应该用第一人称,我,而不是第三人称,我们。我感觉这信应该是一帮IT男写得。
     
    已获得PenneyOTTAWAIANdolby1另外15人的支持。
  4. 独而怪

    独而怪 高级会员 ID:88816 VIP

    注册:
    2009-08-27
    帖子:
    1,451
    支持:
    358
    声望:
    93
    金钱:
    $22,403
    这都是您想的 。。。:D
     
  5. raid

    raid * 烟景弥淡泊 * ID:114329 VIP

    注册:
    2012-11-10
    帖子:
    19,893
    支持:
    3,515
    声望:
    273
    金钱:
    $812,701

    老向,您也是明白人。 你怎么就不想想,这种捐款就是一种心意。 个人那点钱能有多大作用。 既然Riven都停止募捐了,那就别再嚷嚷了,不觉得太吵,惊动天上的神灵啊
     
  6. 独而怪

    独而怪 高级会员 ID:88816 VIP

    注册:
    2009-08-27
    帖子:
    1,451
    支持:
    358
    声望:
    93
    金钱:
    $22,403
    神是该睁眼看看了 。。。:D
     
    已获得socialanimal的支持。
  7. ottawa_it_blue_collar

    ottawa_it_blue_collar Go Loonie Go ID:95021 VIP

    注册:
    2010-09-17
    帖子:
    16,799
    支持:
    2,008
    声望:
    273
    金钱:
    $25,658
    不捐钱,出力气也行啊; 风凉话有个屁用...
     
  8. raid

    raid * 烟景弥淡泊 * ID:114329 VIP

    注册:
    2012-11-10
    帖子:
    19,893
    支持:
    3,515
    声望:
    273
    金钱:
    $812,701

    听说过吗? 不是不报,时候未到 :evil:
     
    已获得socialanimal的支持。
  9. 向问天

    向问天 日月神教光明左使 ID:112302 VIP

    注册:
    2012-09-04
    帖子:
    46,530
    支持:
    8,708
    声望:
    273
    金钱:
    $102,350
    我是针对萨拉斯的酸溜溜的话说的。事发突然, 又是这么大的悲剧, 事情不完美,大家都能理解, 但是发现错误还搞文过饰非, 还在说酸溜溜的话, 继续伤害一部分捐款人的感情,令人费解。难道那些捐款人当初都是冲着占便宜才去捐钱的?

     
    已获得好雨知时节OTTAWAIAN狒狒啊狒狒另外6人的支持。
  10. raid

    raid * 烟景弥淡泊 * ID:114329 VIP

    注册:
    2012-11-10
    帖子:
    19,893
    支持:
    3,515
    声望:
    273
    金钱:
    $812,701

    切,要明白真相。 老向要是干苦力的,比政府工累,不能给帮助出力 :monster:
     
  11. raid

    raid * 烟景弥淡泊 * ID:114329 VIP

    注册:
    2012-11-10
    帖子:
    19,893
    支持:
    3,515
    声望:
    273
    金钱:
    $812,701

    那您们不能忍忍呀。 至少等人追悼会开完,再铺天盖地恶斗。 弄得现在这种局面,我若是逝去的人,我会跟你们没完 :evil:
     
  12. ottawa_it_blue_collar

    ottawa_it_blue_collar Go Loonie Go ID:95021 VIP

    注册:
    2010-09-17
    帖子:
    16,799
    支持:
    2,008
    声望:
    273
    金钱:
    $25,658
    干事情的人总有可能出错, 不干的人永远不出错...
     
    已获得水晶瓶子kanatar的支持。
  13. 叛徒

    叛徒 新手上路 ID:132617

    注册:
    2014-03-27
    帖子:
    196
    支持:
    44
    声望:
    38
    金钱:
    $24,139
    他们等不急了,他们恨不得帮家属把所有决定都做了,不按照他们的思维模式决定就不行。
     
  14. raid

    raid * 烟景弥淡泊 * ID:114329 VIP

    注册:
    2012-11-10
    帖子:
    19,893
    支持:
    3,515
    声望:
    273
    金钱:
    $812,701

    其实,本就没有错。 就是有人气不过钱多,挑事。 如果就捐款8百,人还能有感慨,说cfcers 没素质,不道德
     
  15. uglyducking

    uglyducking 从前有座山 ID:13040 VIP

    注册:
    2003-09-30
    帖子:
    70,983
    支持:
    20,698
    声望:
    1,373
    金钱:
    $92,165
    我也很纳闷这一点。坐罐子放屁,响不通。:shy:
     

分享此页面

扫描下面的二维码分享到微信!
http://news.comefromchina.com/threads/1347290/page-6