刘越葬礼将在本月12日举行 地点 : Capital Funeral Homes& Cemetery, 3700 Prince of Wales Drive(含讣告)

salas88

超版万岁万岁万万岁! 一统天下,万寿无疆!
VIP
注册
2005-01-14
消息
18,992
荣誉分数
3,460
声望点数
373

四海漂萍

资深人士
VIP
注册
2010-07-29
消息
1,097
荣誉分数
389
声望点数
243
默哀!
另,讣告中说 ‘不幸被海浪走了宝贵的生命’ 可否改成 ‘不幸被海浪走了年轻而宝贵的生命’ --- 只是建议而已。如觉不妥,请忽略。
 
最后编辑:

冷笑无声

来自中国,网聚一加 - CFC : )
注册
2014-02-07
消息
969
荣誉分数
639
声望点数
103
默哀

也许太晚了提个建议(是给治丧委员会提的,请勿打扰家属)。下面英文比较好,中文专门强调挽救爱儿去世,有点给孩子心理负面暗示不利孩子成长吧。(如果是家属更认可中文写法,直接忽视我这小建议)
It is with great sadness that we announce the sudden passing of Yue Liu at age 40. Yue died accidentally on March 19th, 2014 while vacationing with his family in Varadero, Cuba.
刘越先生于2014年3月19日,在古巴巴拉德罗海域为了挽救自己的7岁爱儿,不幸被海浪带走了宝贵的生命,享年40岁。
 

hereforu

高级会员
注册
2011-09-10
消息
282
荣誉分数
47
声望点数
88
一路平安,早日回来!逝者安息!
叹生命的脆弱!
 

socialanimal

封禁用户
注册
2009-09-20
消息
342
荣誉分数
44
声望点数
38
默哀

也许太晚了提个建议(是给治丧委员会提的,请勿打扰家属)。下面英文比较好,中文专门强调挽救爱儿去世,有点给孩子心理负面暗示不利孩子成长吧。(如果是家属更认可中文写法,直接忽视我这小建议)
It is with great sadness that we announce the sudden passing of Yue Liu at age 40. Yue died accidentally on March 19th, 2014 while vacationing with his family in Varadero, Cuba.
刘越先生于2014年3月19日,在古巴巴拉德罗海域为了挽救自己的7岁爱儿,不幸被海浪带走了宝贵的生命,享年40岁。
反对!这是父亲的壮举! 怎能不值一提!!

如果是事实,又何必改?!
小孩子不能娇宠着,也不像老人或咱老派人那么脆弱!冷笑老糊涂!

孩子一定要教会感恩。本来就是:身体发肤,受之父母!
 

刘越治丧委员会

新手上路
注册
2014-04-07
消息
3
荣誉分数
8
声望点数
3
下面英文比较好,
It is with great sadness that we announce the sudden passing of Yue Liu at age 40. Yue died accidentally on March 19th, 2014 while vacationing with his family in Varadero, Cuba.


反对!这是父亲的壮举! 怎能不值一提!!


非常感谢两位的意见,尊重家属的意见,我们采纳冷笑无声的建议
 

湖边的水鸟

新手上路
注册
2014-03-29
消息
3
荣誉分数
44
声望点数
13
好雨知时节,
当春乃发生。
随风潜入夜,
润物细无声 .... ....
今天早晨,渥太华下了一场淅沥的春雨,洗去了草坪上多日的积雪,也洗去心中多日的感伤。
父爱如山,情爱似海,爱最终让人勇敢无畏;
友爱如潮,关爱化雨,爱始终都温润人心......
悼念刘越并感谢所有关注的人们!
春雨过后,渥太华的春天就要来临。
且让这个发生在冬天的悲伤故事,在春天的脚步里渐行渐远。
 
最后编辑:
顶部