这是要把 ColonelBy IB 作死的节奏啊

hotswapping

知名会员
注册
2003-01-13
消息
1,009
荣誉分数
136
声望点数
173
我觉得您也是断章取义地看....那位家长的上下文本意是希望教育局给勤奋上进的孩子多创造机会,不是说国家的希望都在IB学生身上。上面明明提到不是非要进IB才好, 选适合自己孩子性格和兴趣的最好。
原话不是 "IB是目前培养 all round student 最好的 program (没有之一)"? 哈哈
 

rishang

新手上路
注册
2015-03-17
消息
221
荣誉分数
4
声望点数
28
我觉得您也是断章取义地看....那位家长的上下文本意是希望教育局给勤奋上进的孩子多创造机会,不是说国家的希望都在IB学生身上。上面明明提到不是非要进IB才好, 选适合自己孩子性格和兴趣的最好。
那段英文我也看过,大意是 IB program 是全世界广泛认知和接受的课程。在当今全球化时代,这个program 将会帮助那些愿意接受挑战,竞争,出众和成功的加拿大年轻学生。加拿大的未来就在他们肩上。 按照上下文意思,真的是有国家的未来就是在这些学生肩上的含义。 :):) 当然我的理解也许有问题。;);)
 
最后编辑:

urus

survivor
VIP
注册
2003-11-24
消息
36,576
荣誉分数
9,545
声望点数
373
那段英文我也看过,大意是 IB program 是全世界广泛认知和接受的课程。在当今全球化时代,这个program 将会帮助那些愿意接受挑战,竞争,出众和成功的加拿大年轻学生。加拿大的未来就在他们肩上。 按照上下文意思,真的是有国家的未来就是在这些学生肩上的含义。 :):) 当然我的理解也许有问题。;);)
那是IBDP自己的广告吧?
 

Isabel

开坛元勋
VIP
注册
2003-09-25
消息
2,623
荣誉分数
250
声望点数
193
那段英文我也看过,大意是 IB program 是全世界广泛认知和接受的课程。在当今全球化时代,这个program 将会帮助那些愿意接受挑战,竞争,出众和成功的加拿大年轻学生。加拿大的未来就在他们肩上。 按照上下文意思,真的是有国家的未来就是在这些学生肩上的含义。 :):) 当然我的理解也许有问题。;);)
加拿大的未来在“那些愿意接受挑战,竞争,出众和成功的加拿大年轻学生”的肩上。少年强则国强,没毛病啊。
 

rishang

新手上路
注册
2015-03-17
消息
221
荣誉分数
4
声望点数
28
加拿大的未来在“那些愿意接受挑战,竞争,出众和成功的加拿大年轻学生”的肩上。少年强则国强,没毛病啊。
没说有毛病啊!只是讨论那段话的含义理解。
 

Isabel

开坛元勋
VIP
注册
2003-09-25
消息
2,623
荣誉分数
250
声望点数
193
没说有毛病啊!只是讨论那段话的含义理解。
我的意思是按之前有人说的,加拿大的未来就在IB学生的肩上,这个未免太狭隘了。但我从你的翻译理解,应该是泛指的那些努力求进步的学生。
 

urus

survivor
VIP
注册
2003-11-24
消息
36,576
荣誉分数
9,545
声望点数
373
不仅是加拿大吧。
哪国的未来不在那些努力要求进步的年轻人身上?
 

小地主

Climb The Mountain
VIP
注册
2003-01-07
消息
9,684
荣誉分数
3,511
声望点数
373
加拿大的未来在“那些愿意接受挑战,竞争,出众和成功的加拿大年轻学生”的肩上。少年强则国强,没毛病啊。
少年强则国强!:good::good::good:
 

uglyducking

从前有座山
VIP
注册
2003-09-30
消息
71,771
荣誉分数
21,736
声望点数
1,373
少年强则国强!:good::good::good:
少年强则国强,少年智则国智,少年富则国富,少年独立则国独立,少年自由则国自由,少年进步则国进步,少年胜于欧洲,则国胜于欧洲,少年雄于地球,则国雄于地球。
:monster::monster::monster:
 

urus

survivor
VIP
注册
2003-11-24
消息
36,576
荣誉分数
9,545
声望点数
373
少年强则国强,少年智则国智,少年富则国富,少年独立则国独立,少年自由则国自由,少年进步则国进步,少年胜于欧洲,则国胜于欧洲,少年雄于地球,则国雄于地球。
:monster::monster::monster:
你这是反华呀!
 

rishang

新手上路
注册
2015-03-17
消息
221
荣誉分数
4
声望点数
28
我的意思是按之前有人说的,加拿大的未来就在IB学生的肩上,这个未免太狭隘了。但我从你的翻译理解,应该是泛指的那些努力求进步的学生。
这些学生,就是IB 学生呀!因为这些学生进了IB,IB 将会帮助这些学生,而未来在他们肩上。算了算了,不纯语言讨论了。o_Oo_Oo_O
 

小地主

Climb The Mountain
VIP
注册
2003-01-07
消息
9,684
荣誉分数
3,511
声望点数
373
少年强则国强,少年智则国智,少年富则国富,少年独立则国独立,少年自由则国自由,少年进步则国进步,少年胜于欧洲,则国胜于欧洲,少年雄于地球,则国雄于地球。
:monster::monster::monster:
思想上寻求自由,必须的:zhichi:
 
顶部