「台灣地區行政管理機構負責人」?

gocanoeing

资深人士
注册
2006-11-21
消息
4,297
荣誉分数
800
声望点数
223
近期網路流傳了中國某大出版機構內部編輯守則,涉及到大量審查禁忌,其中有許多是關於港澳台等問題的正確提法和禁忌。據悉這些資料是出版社為避免踩到審查紅線所仔細整理的「操作指南」,但因有大量內容與官方資料雷同,也被認為是官方刻意外洩。

這些文件涉及台灣機構和職務稱呼、中共黨和國家領導人的提法和禁忌、重大政治提法和歷史問題、民族和宗教問題、港澳台和國際組織的禁忌、地圖問題、港澳台問題等多方面,並且附加許多案例。

例如,不能出現「中華民國」的字眼與紀元,不能稱呼「台灣政府」,台灣的一府五院皆以台灣「有關當局」、「主管機關」替代。對於冠以「國立」的機構,通通要把「國立」二字刪除,例如國立台灣大學要改稱台灣大學,國中國小要改稱中學小學,國父紀念館要改稱「台北中山紀念館」。不過試問,有誰知道台北中山紀念館在哪嗎?

此外,本守則「嚴禁」稱呼「中華民國總統、副總統」,連加上引號也不行,要求改稱「台灣地區正副領導人」或者台灣當局領導人。對於台灣即將舉辦的總統大選,一概稱為「台灣地區領導人選舉」,可簡稱「台灣大選」。而有點麻煩而荒謬的是,台灣「總統府」要改稱為「台灣當局領導人辦公室」。什麼辦公室?這種稱呼不但可能沒人會使用,即使真用了也沒人看得懂吧?

本「守則」對台灣行政機構的稱呼有如外星語言,更是令人噴飯。例如行政院叫做「台灣地區行政管理機構辦公場所」,什麼辦公場所?而行政院長就叫做「台灣地區行政管理機構負責人」,所以說曾經短暫任職的前行政院長張善政,照中共規定說法就是「台灣地區行政管理機構前負責人張善政」。這些冗長詭異又不便的改稱,顯見這些中共負責單位諸公頭腦僵化、欠缺創意又不靈光。
https://opinion.udn.com/opinion/story/120611/4237114
 

ccc

难得糊涂
管理成员
VIP
注册
2003-04-13
消息
223,990
荣誉分数
34,533
声望点数
1,393
当局能用。o_O
 
顶部