BBC: 台湾宣布其代表团将不出席开闭幕式,CNN: Taiwan's Olympic Committee reverses decision to miss Beijing opening ceremony

lindamy

时代广场舞照跳
VIP
注册
2005-11-23
消息
29,777
荣誉分数
7,399
声望点数
373

台湾宣布其代表团将不出席开闭幕式​

2022年1月30日
FILE PHOTO: Pyeongchang 2018 Winter Olympics

图像来源,REUTERS
图像加注文字,
中华台北队出席2018年平昌东奥开幕式。(资料图片)
台湾方面表示,其冬奥代表团将不会出席2月举行的北京冬季奥运会的开闭幕式,但是包括四名参赛运动员在内的一行15人将前往北京正常参与赛事。
台湾教育部体育署在周五(1月28日)表示,代表团将未能于开幕式当天全数飞抵北京,而且由于疫情管控措施、长途飞行、时差等等因素,基于保护选手的原则,将不参加开幕式。
该署表示,至闭幕时多数选手均已离开北京,亦将不出席闭幕式。
中国官方和国际奥委会尚未对此进行回应。
ADVERTISEMENT

此前曾有报道指,以“中华台北”名义参加奥运会的台湾,担心中国大陆会在冬奥会开幕式上将中华台北运动员与香港代表团安排在一起,从而“矮化”台湾的地位。
上周四(1月27日),台湾政府表示将按以往先例,不派官员出席北京冬奥会,同时呼吁中国大陆不要“以政治因素干扰赛事”,“打压矮化”台湾。
位处亚热带与热带地区的台湾本土没有冬季运动传统,过去10次参加冬奥会亦未夺得过奖牌。
本届北京冬奥会,中华台北代表团有四名运动员参赛,与上届平昌冬奥会一样,其中只有竞速滑冰选手黄郁婷参加过上届冬奥。
黄郁婷

图像来源,GETTY IMAGES
图像加注文字,
来自台湾高雄的黄郁婷曾参加2018年平昌冬奥会。

未提及“抵制”​

将于2月4日开幕的北京冬奥会正值中国与西方国家关系趋于紧张之际,新疆人权问题以及网球手彭帅被指曾受到性侵等事件,让外界对本届冬奥会有多番争议。
美、英、澳大利亚、加拿大等国已经宣布将不派官员出席北京冬奥,加上此前的立陶宛和丹麦,共有六国明确表示外交抵制北京冬奥。此外多个欧洲国家以及日本、新西兰等则以疫情等其他原因不派官员出席。
。

北京冬奥也正值中国大陆与台湾关系紧张之际,中国军队被指在台湾附近的活动越发频繁。
冬奥选手数量一直较少的台湾历届冬奥会均不派官员出席。此次宣布不参加开闭幕式和此前宣布不派官员出席时,亦未使用“抵制”的字眼。
“在全球疫情仍然十分严峻的情况下,选手经过长途飞行、身体已相当疲累,需要一定的时间调整时差及适应场地,”台湾教育部体育署在周五的声明中说,“基于保护选手,采高规格的防疫管控措施,防止任何染疫风险,以蓄积战力,我代表团将不参加开幕式。”
对于闭幕式,该署则表示:“考量我国选手人数不多,闭幕典礼当天,多数选手均已离开,因此不参加闭幕式,让选手早日返家团圆。”
在此前一天,台湾陆委会副主席兼发言人邱垂正表示“经政府评估”,“我方运动员在本届北京冬奥将正常出赛,但考量我方参赛人数有限,以及过往我方官员都不出席的前例,将不派官方代表”,而由中华奥委会率领代表团赴北京。

“中华台北”与“中国台北”​

1981年3月,中华奥林匹克委员会与国际奥林匹克委员会在瑞士洛桑签订协议后,台湾方面以“中华台北”作为参加国际体育运动的代表团名称。但也有台湾民众认为这是进一步打压台湾在国际社会上的地位。
上周三(1月26日),中国国台办在提及参加北京冬奥会的代表团时以“中国台北”称呼台湾的代表团,而不是其正式名称“中华台北”,引发台湾不满,认为中国大陆有意以这一称呼进一步“矮化”台湾的地位。
邱垂正在周四的发言中表示:“台湾从未属于中华人民共和国。”
“中共以‘中国台北’此一错误名称称呼我冬奥代表团,改变不了两岸互不隶属的客观事实,这些矮化及统战作为也无法达到任何效果,只会徒增台湾民众的反感。”
他同时呼吁北京遵守奥林匹克宪章,“不应该以政治因素干扰赛事,打压矮化我方”,同时表示“政府相关单位也会做好各种突发状况的应变准备”。
关于台湾在奥林匹克赛事以及其他国际体育赛事上的名称问题,随着台海两岸关系的气氛变化而不时成为争议点。
2020年东京奥运会前两年,曾代表中华民国参加奥运会的前田径运动员纪政曾发起东京奥运“台湾正名公投案”,希望以公投方式决定是否向国际奥委会申请将“中华台北”改为“台湾”,最终公投结果否决了提案。
台湾政界对于将代表团名字改为“台湾”的观念也有争议。
周日(1月30日),媒体引述国民党立委李德维表示,虽然“中国台北”是对台湾地位的矮化,但是“台湾队”的叫法也是民进党主政之下的“长期自我矮化”。
《联合早报》引述李德维批评说:“民进党与中共都在做消灭中华民国的事。”
 

lindamy

时代广场舞照跳
VIP
注册
2005-11-23
消息
29,777
荣誉分数
7,399
声望点数
373
1 hr 32 min ago

Taiwan's Olympic Committee reverses decision to miss Beijing opening ceremony​

From CNN's Lizzy Yee in Hong Kong

Taiwan’s Olympic Committee will send their team to the opening and closing ceremonies of the Beijing Winter Olympics, it said in a statement Monday, reversing an earlier decision to miss both events.
The committee stated that the delegation had originally planned not to attend, citing “epidemic prevention and transportation factors.”
However, the team said that it had received “several notices” from the International Olympic Committee “requiring all delegations in the Beijing 2022 Olympics to cooperate in sending personnel to the opening and closing ceremonies.”
Following negotiations with the IOC, Taiwan’s Olympic Committee said it would reverse course and cooperate with the IOC’s policy, “based on the fundamental spirit of Olympic unity, and the long-term relationship of cooperation and mutual understanding between the two sides.”
Taiwan is expected to send four Winter Olympic athletes to compete in luge, skating and skiing events. They will be accompanied by an 11-person delegation made up of coaches, Olympic representatives, and other personnel.
 

春夏之交

高级会员
注册
2014-06-24
消息
2,198
荣誉分数
305
声望点数
93
一会儿不来,一会儿又要来。
撒娇?
 
顶部