我们的Honor 本科学位和General 本科学位有什么区别?

Marvin

知名会员
VIP
注册
2002-08-23
消息
3,150
荣誉分数
9
声望点数
148
Re: 关于3年制bachelor学位在中国被不被承认的问题

最初由 eardan 发布
本人正在读3年的 general bachelor of arts, economics专业, 觉得honor economics 和 general economics 的主要区别是:大学1,2,3年的课程基本一样,只是honor成绩要求高,平均要求75分,而general只要求60分就可以了,honor虽然要读4年,但是真正必修的专业课只比general多2,3门课而已,包括一门撰写毕业论文的课,也就是说,如果一个general学生选修的专业课比较多,少选些杂七杂八的课,其实学得东西和honour是差不了多少的,主要的区别是少了一个毕业论文和成绩要求低些。如果general bachelor在中国叫大专,那么加拿大的一些不用做毕业论文只要修课就能拿到的master是不是在中国是不是改称研究生毕业(注明无硕士学位啊?)。这些等同的概念只是凭我们的印象,实际上中加并没有签署学历互任的协议,并没有明文规定那个学位等于哪个学位,严格意义上说,你在美国或者加拿大拿了博士,回国也不被承认的,但是实际情况呢?只要社会和用人单位承认就行了。
如果在中国去教育部认证,我觉得不会吧general bachelor说成是大专,如果general bachelor是大专,那么它和college 的 diploma有什么区别啊,而且这个学位本来就叫 general bachelor,国内的翻译机构也不可能把它翻译成大专啊,只会在认证上说是加拿大的普通学士学位,最多标明是3年,因为这个认证的目的是确定你文凭的真假,而不是和国内的学位做比较,不会在每个认证书上面说,某某国某某学位等于我国什么学位,只是你的学位上怎么写,它把它翻译成中文,确定你这个文凭不是假的就达到目的了,至于普通学士学位和荣誉学士学位的区别,会留给用人单位去研究。
这都是你自己的个人想法吧?
 

Fion

新手上路
注册
2003-09-11
消息
174
荣誉分数
0
声望点数
0
最初由 creativer 发布




上文已经交待:

在美国、加拿大、英国、澳大利亚等国家,通常有两种学士学位:3年制的普通学士学位(General Bachelor Degree)和4年制的高级学士学位(或称荣誉学士学位(Honor Bachelor Degree)。

教育部的文件上说,非学术性国外荣誉称号或学位证书不被认证---不是Honor(荣誉)的本科学位不被认证。

还不明白?
人家说的是非学术性, 而不是说GENERAL的不被承认。
 
顶部