精华 老 北 京 方 言 辞 典

逗逗

Moderator
管理成员
注册
2003-12-30
消息
12,495
点数
0

  • 侃与老北京的相声不同,话语的喻体往往不是日常生活中的事物或自然界里的生物,而是政治术语。所以北京流传民间的政治笑话也最多。多年前《北京晚报》曾刊登讽刺公款吃喝的顺口溜:“广东菜不但干部爱吃,群众也爱吃。广东菜最容易吃,真正吃好就不容易了。要把广东菜当作新观念来吃,……”这明显是套用某人语气。

    有侃便有听,两者相辅相成,从“侃大山”可以看出北京人普遍的政治热情。政治是北京生活的盐,哪儿都少不了它。最最突出的是王朔的小说。难以想象,若没有“人民群众”、“阶级敌人”、“反动标语”、“忆苦思甜”之类的反讽和隐喻,王朔的名字是否也会那么响亮。

    侃在北京绝对是一种能力,一种值得骄傲的资本。曾几何时,京城媒体上频频亮相的剧目都是侃剧:《渴望》,《编辑部的故事》,《我爱我家》。剧里剧外都侃的演员,哪怕丑,也星光灿烂。

    有一个段子:“幽默骗取好感,宏观把握人生,痛说革命家史,单刀直取目标。”这写的是情场上的高手。一时间,北京到处是口若悬河、笑料迭出的文学青年。


    哥们儿
    与北京人交朋友挺好,见面就熟,一两杯酒下肚,就是哥们儿。北京人的热情南方人无法比。一旦熟了,遇事托人一般不会打回票,且最好连谢也别说了,否则哥们儿会说你见外,咱哥们儿谁跟谁呀!但有时事情就是出在哥们儿那里。有一次到北京去出差,快除夕了火车票难买,就去找一位哥们儿。刚说完来意,哥们儿就爽快地说“没问题,明天什么时候给大姐送去?”托人已是麻烦人家,怎么还好意思让人送?最后说定下午一点去拿。第二天下午我准时到达,哥们儿连影儿都没有。过了半个时辰,哥们儿来了,见面叫大姐,满脸的歉意,连声对不起:“大姐您看,我一整天想着您的事儿,可我那办事儿的哥们儿正好不在。瞧我这事儿给办的。这样吧,您急不急,不急,明儿我还有一哥们儿,他跟我特铁,我去托他,一定办到。”见我很急,他又说:“这样吧,我立马陪您到火车站去等退票。”还有什么可说的,哥们儿是兄弟,总不能计较吧。这哥们儿!



    北京话中也有从上海借鉴的词儿。上海的“斩”,到了北京就变成了“宰”。尽管描述的对象及表意差不多,但心理表情却大不相同。前者是“剁”,有难以愈合的隐痛。宰,有没成事却成仁的爽快利落。


    京腔
    以上海人的视角来看,北京的美是多方面的,歌儿里唱的天安门,画儿里描的万里长城,明信片儿上夹的香山红叶,老舍念叨的鸽子老人,林语堂写的孩子和女人。上海人喜欢北京,会赞叹故宫的宏伟,长安街的通阔,会迷上大栅栏儿和琉璃厂,会惊喜地发现很早很早的清晨,居然还有骡马拉的大车儿从屋外得得儿走过。北京两字仿佛用浓墨凝固在心上,怎么也晕不开,是颜体隶书的历史,是遥远故乡般的梦。但当耳边响起字正腔圆的京腔,又感觉到北京是活生生的,像是一个被长期留在母亲身边的兄弟,虽然与自己一样在长个儿,但总掩饰不了撒娇般的源自内心的傲气。几多地域文化行为语言情感历史在里头,京腔,便不只是普通话意义上的北京话,它爽直而迂回,傲慢而谦恭,世俗而雅训,好听着呐!



    拔份儿

    京腔“拔份儿”是出风头的意思。但与上海人的扎台型又不是完全对等。爱拔份儿的要的不是得人一瞥的面子,而是鹤立鸡群的效果。

    报上载花巨款住总统套房要黑鱼子酱但只吃蛋清而丢了鱼子的,只能产生在北京,要吃二十万元一桌酒席与广东人斗富的,也只能是北京人,比之这样的气派和产生的轰动效果,上海报上载的个体户“掼分”(扔钱)比富,就显得有点小巫见大巫了。

    有一回与京城的朋友一起吃饭,说起买轿车,上海人还只是个梦,觉得买辆桑车才十万,牌照价倒要五分之一,不合算。没想到席间一哥们儿说:“开桑塔那,跌份儿,至少也该是奥迪。”虽然他来的时候开的是“城市猎人”。

    值得拔份儿的除了金钱,还有地位。大学里有位女同学开口“我们院儿里”,起初还以为她家住某某学院或科学院宿舍,后来发现不对。

    原来北京人的大院儿是一个很神秘的住所,说起大院儿,感觉就像说上海的康平路市委机关,住院儿里,就暗示着自己是高干子弟。有一次她入党,宣读自己的经历,大家知道,她父亲是个处级干部,这下连神秘都没有了。



    这是京腔里最形声兼备的话语。是干的意思,可意境要比干丰富得多。早先在天桥卖艺叫“练把式”,改革开放初期摆地摊做小买卖叫“练摊儿”,两人因小事争得不可开交而动手,旁观者会说“哟,开练了嗨!”“干”的是大事,“练”属小打小闹。但有一天,忽然发现“练”无处不在。有一朋友多日不见,突然在路上碰到了,问他:“最近在忙些啥?”对方会满不在乎地回答:“练了一家公司,做了几笔生意。得空还练了一本随笔,下月出。”这感觉很像荒诞派的小说里说在某某州埋了一只缸。将“练”这个词提升,要的就是这个感觉:轻描淡写,将一切都看成非正式的,消解了“干”的功利目的,化平凡为高贵。可仔细一想,修辞上的不相称所造成的空缺,正好让人填上惊叹。这种很审美的功利,换一个说法―――叫玩世不恭。
     

    逗逗

    Moderator
    管理成员
    注册
    2003-12-30
    消息
    12,495
    点数
    0
      
      吃饭――撮饭
      看看――搂搂
      突然――抽不冷子
      鲜艳――花不棱登
      早晨――大清早儿的
      跑了――撒丫子颠了
      很穷――穷的叮当响
      没办法――没戏了
      人吝啬――算盘脑袋
      人虚伪――假么三道
      三轮摩托――蹦蹦儿车
      衣衫褴褛――破衣拉撒
      好吃的酸――酸不唧儿
      难吃的酸――酸不溜丢
      说话罗嗦――车轱辘话来回说
      形容高兴――屁颠儿屁颠儿的
     

    逗逗

    Moderator
    管理成员
    注册
    2003-12-30
    消息
    12,495
    点数
    0
    连点俏皮话:
    比登天还难――形容难得不得了,简直就做不到。


    仇人见面,分外眼红――心里记着仇,见面之后便狠狠盯着对方。


    仇人转弟兄――前世是仇人,今生转世为亲兄弟。讲兄弟之间仇恨之深。


    斗大的字不识半升――一斗为十升,意即一个字也不认识。


    公道不公道,自有天知道――嘴上说公道,实际上是不公道。


    公说公有理,婆说婆有理――公婆争论,媳妇不好表态。指各人有各人的道理,谁对谁错难以分辨。


    火大无湿柴――火势旺盛时,潮湿的柴草照样可以燃烧。也比喻在强大的势力或热烈的环境中,再顽固的人也会受感染。


    火烧屁股了――形容情况很紧急。


    火心要空,人心要实――讲人要实在、诚实。


    今朝有酒今朝醉――原为唐人罗隐诗句,下句“莫管门前是与非”。讲眼前一时痛快就得,不必考虑长远。


    井底儿的蛤蟆,没见过多大天儿――讲知识少,见识短,眼光浅。


    井水不犯河水――讲互不干扰,各行其事。


    六十六,不死也得掉块肉――俗称六十六岁是人生的一道坎,容易死亡。


    木头眼镜儿,瞧不透你――意为看不出你有这种本事,表示看不起对方。


    木鱼儿改梆子,挨揍的木头――讲总是挨打。


    内行看门道,外行看热闹――讲内行看事物看本质、看方法,外行只看事物的外表。


    内练一口气,外练筋骨皮――练武术要练肢体,还要练气功,内外结合起来。


    牛不喝水强按头――讲强迫,多指不能强迫。


    牛皮不是吹的――讲说的都是真的,绝不夸大。


    牛蹄子,两半(瓣)儿――分成两部分,合不到一起去。


    水大漫不过鸭子去――讲超越不过去。


    水过地皮儿湿――比喻不深不透,走过场。


    水火不留情――讲由水火造成的灾害、伤亡是很可怕的,应注意防火、小心溺水。


    水火不相容――讲根本对立,无法调和。


    水米不沾牙――指没吃饭没喝水。


    水蝎子,不怎么着(蛰)――讲不太好,不怎么样。


    水有源,树有根――讲事情都有起因。


    太岁头上动土――太岁,即木星。古代术数家认为太岁所在是凶方、不宜动土建筑。比喻触动忌讳,胆大妄为。


    太阳打西边出来――讲事情根本不可能或罕见难得。


    太阳都晒屁股了――讲早上起得很晚。


    天不转地转――讲情况总会有变化。也可说“山不转水转”等。


    天打五雷轰――讲遭此报应。多用于起誓或诅咒。


    天机不可泄漏――天机即天意。讲重要的机密是不能泄漏的。


    天桥的把式,光说不练――解放前北京天桥一带表演武术的,光说不练,为混饭吃。指空说大话,不见行动。


    天上掉下馅儿饼来――指意外得到成果,侥幸取得成功。


    天塌下来有地接着――讲不要害怕,出了再大的问题也有人负责,或遇到再大的困难也能解决。


    天塌下来有高个儿顶着――讲不论发生什么灾难,都不会首先降临到自己头上,自有人抵挡,不必惊慌。


    天塌砸大家――讲灾难是大家的事,个人无须着急担心。也说“天塌砸众人”。


    天王老子也不行――不管是谁都不允许。


    天无绝人之路――讲总有办法。


    天要下雨,娘要嫁人――都是人无法阻止的事情。讲由它去,没有办法。


    天有不测风云,人有旦夕祸福――比喻人有难以预料的灾祸。


    王八吃秤砣,铁了心了――下决心死硬到底;死心塌地。


    王八瞅绿豆,对上眼儿啦――王八眼睛小,与绿豆相似。讲双方互相看中了。


    王奶奶遇上汪奶奶,差的不是一点两点儿了――讲差距相当大。


    五百年前是一家――讲同姓就是一家人,套近乎的一种说法。


    心急吃不了热豆腐――讲不可着急,着急反而办不成事。


    心静自然凉――内心平静自然就感觉凉快。


    心里跟明镜儿似的――内心完全清楚是怎么回事。


    心里没病不怕冷年糕――讲没做亏心事,也就不怕别人嘲讽。


    什么风儿把你吹来了――讲难得来,没想到会来。
     
    顶部