要看看电脑翻译的文章吗,好笑!

pkwlx

新手上路
注册
2005-02-07
消息
54
荣誉分数
0
声望点数
0
想试试用微软的服务译成中文,笑话百出,请大家一起欣赏:

Man charged with stealing Wi-Fi signal (偷用Wi-Fi信号的人被起诉)
被译成:“人被充电以窃取Wi-Fi信号”

"unauthorized access to a computer network, a third-degree felony."
"未批准访问对计算机网络, 三度重罪。"

Man charged with stealing Wi-Fi signal
人被充电以窃取Wi Fi 信号


ST. PETERSBURG, Florida (AP) -- Police have arrested a man for using someone else's wireless Internet network in one of the first criminal cases involving this fairly common practice.
ST. PETERSBURG, 佛罗里达(AP) -- 警察拘捕了一个人至于使用别人的无线互联网在第一刑事案件的当中一个中介入这相当普遍做法。

Benjamin Smith III, 41, faces a pretrial hearing this month following his April arrest on charges of unauthorized access to a computer network, a third-degree felony.
本杰明史密斯III, 41, 面孔pretrial 听力这个月跟随他的4月拘捕在未批准的通入充电对计算机网络的, 三度重罪。

Police say Smith admitted using the Wi-Fi signal from the home of Richard Dinon, who had noticed Smith sitting in an SUV outside Dinon's house using a laptop computer.
警察说史密斯被录取使用Wi Fi 信号从理查・Dinon 的家, 有被注意的史密斯坐在SUV 在Dinon 的房子之外使用便携式计算机。

The practice is so new that the Florida Department of Law Enforcement doesn't even keep statistics, according to the St. Petersburg Times, which reported Smith's arrest this week.
实践是很新的, 执法的佛罗里达部门不甚而保留统计, 根据St 。 Petersburg 时间, 报告Smith 的拘捕这个星期。

Innocuous use of other people's unsecured Wi-Fi networks is common. But experts say that illegal use often goes undetected, such as people sneaking on others' networks to traffic in child pornography, steal credit card information and send death threats.
无害对其他的用途人的无担保的Wi Fi 网络是共同。 但专家们说, 非法用途经常去未被发现, 譬如人偷偷地走在其他人的网络对交通在儿童色情, 窃取信用卡信息和送死亡威胁。

Security experts say people can prevent such access by turning on encryption or requiring passwords, but few bother or even know how to do so.
安全专家说人们能防止这样的通入由转动在编成密码或要求密码, 但少量麻烦甚至知道怎么对做如此。

Wi-Fi, short for Wireless Fidelity, has enjoyed prolific growth since 2000. Millions of households have set up wireless home networks that allow people to use the Web from their backyards but also reach the house next door or down the street.
Wi Fi, 短为无线保真度, 享有多产增长自2000 年以来。 成千上万家庭设定了允许人使用的无线家庭网络网从他们的后院而且到达房子隔壁或击倒街道。

Prosecutors declined to comment, and a working phone number could not be located for Smith.
检察官拒绝评论, 并且一个运作的电话号码不能位于为史密斯。
 

看我不扁你

新手上路
注册
2005-07-10
消息
4
荣誉分数
0
声望点数
0
我也来一个:
2005年中国大学最新排行榜(歌星版)

  清华:刘欢,实力不用我说,中国男歌手中最牛的一个。
      
  北大:毛阿敏,唱歌的实力及其台上的风度都是中国女歌手中最牛的一个。虽然做了很多丑事(偷税等),但只要一登上舞台仍能让亿万观众痴迷。
      
  南大:那英,实力极强,不过和毛阿敏一比就逊色了些。在中国女歌手中是一人之下,千人之上。
      
  武大:李谷一,歌唱的非常棒,深受老中轻的观众喜欢。别看她老了,但看起来很年轻。还可以迷惑很多不知情的人。
      
  复旦:解晓东,人红歌不红,他没有什么能流传很久的歌曲,但是其个人魅力在中国男歌手当中应排在第一位,也许是人长的很帅的原因吧。
      
  科大:程琳,中国著名的流行歌手。出名比较早,可是不知道怎么搞的,现在不行了,一般只在一些怀旧的晚会(如同一首歌)出现。留给观众的只是一些回忆了。
      
  上交:陈红,人长的不算漂亮,歌唱的也不怎么动听,可就是经常在一些重大晚会出现,听说是有后台的。
      
  西交:陈明,实力派歌手,唱红了很多歌曲,可就是在歌坛总处在红而不紫的地位,也许是人长的比较难看的原因吧。
      
  华科:赵薇,一夜成名,观众还对其不怎么了解的时候,人就红了,出名后也步入了歌坛,歌唱的不怎么地,但还是有很多人喜欢听,听了以后很开心,很搞笑的。
      
  中南:腾格尔,实力派歌手,歌唱的挺好,听了他今年在春节晚会上的“蒙古人”就知了,是个很有个性的歌手,可就是名气不是很大,可能是他在内蒙的原因吧。
      
  哈工:董文华,一个经常唱歌颂中国主旋律的歌手,歌唱的挺好听,可总感觉离不开政治,有时让人倒点胃口。现在在走下坡路,今年春节晚会她就没出现。
      
      
  吉大:李双江,中国著名的歌唱家,他唱的歌很好听,不过就象他人一样,有点老了,但还是有不少人喜欢他。
      
  兰大:朱哲琴,另类歌手,在国外的名气超过其在国内的名气,歌好听,可就是有点听不懂。
      
  厦大;杨玉滢,偶像派歌手,唱片公司花了很多钱来包装,可她就是红不起来,唱的歌也是甜的发腻。现在她的观众越来越少。
      
  同济:宋祖英。质朴,漂亮,有实力,但是不喜张扬!
      
  湘大:臧天朔。好象就除了《朋友》,没见他有什么好听的东西了,但是,依然顽强的存在着,真是搞不清楚!
      
  湖大:红霞(可能大家不知道她,就是在今年春节晚会上唱合唱的),又老又丑,歌唱的很一般,但讲话的口气可不小,还经常往脸上涂些遮丑的东西,看着都恶心,她也只能做个伴唱的歌手而已。
      
  三大排名机构:
      
  武书连:火枫,唱工如何不用我说,此人最大特点就是嗓门比较大,就评这一点中央电视台晚会经常上。
      
  网大:F4,纯粹的偶像派歌手,身上太多外国人的味道,中国人闻着有点不舒服。
      
  中国校友会:赵本山,本来不是唱歌的,不过因其群众基础较好,就评一首《刘老根》也能红透大半中国,不过就是有点土,不如职业歌手专业!
 

看我不扁你

新手上路
注册
2005-07-10
消息
4
荣誉分数
0
声望点数
0
laowantong,我再来一段。


口误:

1.一小学生第一次参加学校的朗诵比赛,特别紧张,老师鼓励了老半天,手心还是冒汗。终于轮到她了。小学生一咬牙,几步走到了台中央:“老师们,同学们,我朗诵的题目是:红叶疯(枫)了......”
  
2.还是一小学生,看到被老师点到念作文的同学,特别羡慕,总盼着老师也能让自己念一回。机会终于来了。
  “某某,把你的作文给大家念一下!”
  小学生“腾”地一下站起来:“《我的老师》。老师,我多像你的妈妈......”
  
3. 这回是一个歌舞团的学艺不精的主持人。一次演出,之前没好好准备就匆忙登台了。演出依次进行。轮到她报幕了:“观众朋友们,下面请听犊(独)子笛奏......”(注:“犊子”在东北方言里有骂人意)
  观众倾到一片。
  
4.我家里在冬天经常把大葱栽在盆子里,以保持它的鲜嫩,我妹妹过年回家看到了,欣喜地对我妈说:“哎!妈,这粗真葱......”
  我和我妈皆笑倒。
  
5.有个我叫“大姑”的邻居,每天骑自行车上班。一早,我在门口碰到她,我微笑着客车了一句:“上姑啊,大班......”
  呸!......我当时恨不得把自己的舌头咬下来。
  
6.某女同学,一天顾影自怜,忽转头对后面的人说:“我的胸毛美不美?”
   吓人一跳,又说:“噢,我是想问我的眉毛凶不凶。”
  
7.我还是小学生的时候,在全校大会上表决心:“我们要学习红军过雪山爬草地的革命精神......”
  从此以后终身被剥夺政治发言权利.
  
8.小时候我爸就给我讲语文书上有写刘胡兰的课文,当刘胡兰主动向日本鬼子承认她是***来挽救全村人生命的时候,一个老大爷出面救她,台词是:“小香子,你疯了?!”可是在文化大革命的年代,一个可怜的农村孩子大声朗读:“小疯子,你香啦?!”
  
9. 高中的时候老师让我的同桌朗读课文,此女历来以朗读生动见称,那天也同样抱着课本抑扬顿挫地朗读:
  ......他坚守在暴风雪中的哨岗,手中紧紧握着一支钢枪.....(原文)
  我们听到的是......
  ......他坚守在暴风雪的哨岗,手中紧紧握着一个钢笔......
  ......全班一阵沉默,老师笑倒,之后同学倒.....
 
顶部