中国小吃的英文表达 zt

CanChn

本站元老
VIP
注册
2005-03-09
消息
8,509
荣誉分数
3,257
声望点数
373
中国小吃的英文表达

中式早点
烧饼 Clay oven rolls
油条 Fried bread stick
韭菜盒 Fried leek dumplings
水饺 Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings
馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich
饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes
皮蛋 preserved egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk

饭 类
稀饭 Rice porridge
白饭 Plain white rice
油饭 Glutinous oil rice
糯米饭 Glutinous rice
卤肉饭 Braised pork rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee

面 类
馄饨面 Wonton & noodles
刀削面 Sliced noodles
麻辣面 Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles
鴨肉面 Duck with noodles
鱔魚面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles
榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles
板条 Flat noodles
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodles
冬粉 Green bean noodle

汤 类
鱼丸汤 Fish ball soup
貢丸汤 Meat ball soup
蛋花汤 Egg & vegetable soup
蛤蜊汤 Clams soup
牡蛎汤 Oyster soup
紫菜汤 Seaweed soup
酸辣汤 Sweet & sour soup
馄饨汤 Wonton soup
猪肠汤 Pork intestine soup
肉羹汤 Pork thick soup
鱿鱼汤 Squid soup
花枝羹 Squid thick soup



甜 点
爱玉 Vegetarian gelatin
糖葫芦 Tomatoes on sticks
长寿桃 Longevity Peaches
芝麻球 Glutinous rice sesame balls
麻花 Hemp flowers
双胞胎 Horse hooves

冰 类
绵绵冰 Mein mein ice
麦角冰 Oatmeal ice
地瓜冰 Sweet potato ice
紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice
八宝冰 Eight treasures ice
豆花 Tofu pudding

果 汁
甘蔗汁 Sugar cane juice
酸梅汁 Plum juice
杨桃汁 Star fruit juice
青草茶 Herb juice

点 心
牡蛎煎 Oyster omelet
臭豆腐 Stinky tofu
油豆腐 Oily bean curd
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
虾片 Prawn cracker
虾球 Shrimp balls
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
碗糕 Salty rice pudding
筒仔米糕 Rice tube pudding
红豆糕 Red bean cake
绿豆糕 Bean paste cake
糯米糕 Glutinous rice cakes
萝卜糕 Fried white radish patty
芋头糕 Taro cake
肉圆 Taiwanese Meatballs
水晶饺 Pyramid dumplings
肉丸 Rice-meat dumplings
豆干 Dried tofu

其 他
当归鸭 Angelica duck
槟榔 Betel nut
火锅 Hot pot
 

Awaken

知名会员
注册
2003-09-11
消息
452
荣誉分数
10
声望点数
128
天津狗不理包子 - Go Believe
 

FELC

FELC_OTTAWA
注册
2007-03-23
消息
12
荣誉分数
0
声望点数
0
lots of yummy food~~~~~~~
 

Flood

洪水滔天
VIP
注册
2006-05-08
消息
2,306
荣誉分数
1,711
声望点数
373
韭菜盒 Fried leek dumplings 韭菜 is Chinese Chives. Leek is like a huge green onion.

皮蛋 preserved egg 1000 years’ egg

酸辣 Sweet & sour soup Hot & sour soup

麻花Hemp flowers This English translation is wrong, however I am not 100% sure what is 麻花. I can’t give you the correct English name. I can say it is a kind of Chinese dessert.
 

spyware

新手上路
VIP
注册
2005-03-05
消息
209
荣誉分数
131
声望点数
0
糖葫芦 Tomatoes on sticks

wtf
 

eds

Hanging Gardens
VIP
注册
2007-04-04
消息
465
荣誉分数
184
声望点数
153
所在地
Ottawa
很实用 正好不知道怎么说呢
 

zhu-101

知名会员
注册
2006-01-02
消息
186
荣誉分数
0
声望点数
126
北京小吃- "驴打滚". 请专家给翻译一下.
 

miaomiao16

❤加油!❤
注册
2008-09-08
消息
360
荣誉分数
10
声望点数
28
糖葫芦 Tomatoes on sticks??? 哈哈哈
 

某某

不知名会员
VIP
注册
2004-12-01
消息
13,214
荣誉分数
3,211
声望点数
373
肉圆 Taiwanese Meatballs ???
水晶饺 Pyramid dumplings 好像没有规定水晶饺是“金字塔”形状的吧?
肉丸 Rice-meat dumplings 确定不是珍珠肉丸?

我看是哪家饭店的菜单翻译的吧?
 
顶部