写给对于学英语或法语没信心的童鞋

非洲之夜

新手上路
注册
2008-09-05
消息
245
荣誉分数
2
声望点数
0
当初在读COFI时,班上基本都是讲西语的新移民,而他们的y 和 ou,f和v 不分,还有发不出ch, 常发错le等,但很佩服他们就是很能说,好像也能听的懂。我读2级时常常听不太懂老师讲什么,但做题时游刃有余的;到了3级,感觉自己突然大幅度提高。

而现在我通过explore项目在Laval大学读法语,班上基本上都是加拿大本土英语人士和美国人,当然还有几个像我一样的移民,包括西语人士(但这2个西语人士比较年轻,没有上述发不出音的现象,但也常发错le,这和他们说西语有关)。

先说说自己学法语经历,在北京时用周末时间在一间被大家认为“权威”的机构学了初三/四级。然后基本就自己看看书和字典,因为学费太贵,又常出差。面试后有近一年没怎么看法语。后来来魁北克后,读了半年的cofi (2级开始读)5月结束。7月来Laval读法语,通过测试,进入第6级读(共9级,第9级是可选或可不选等级)。

接着说说班上同学,加拿大本土人士,基本都是白人或者在这里出生的,多是大学生(也有个别是在联邦工作,因为工作需求要求达到BBB而到这里学),当然大多数都是通过explore免费在这里读的。他们基本从初中开始在学校读法语,就像我从初中开始读英语一样。上了大学后,基本上在大学里没怎么学了,但现在也和我同一个班。他们学法语的经历,就好比我们学英语的经历一样。当然他们中有几个从小学开始读的,好比中国大城市的小学里就教英语一样。

最后说说美国人,几个美国人家庭都和法语有关系,祖辈是讲法语的;好几个在大学里主修法语(majeur en francais),学了3年了,还有1年就毕业了。

而我,中文说不标准的人士,好几个音都发不出来的;在高中读英语时,被老师说没办法拯救的人士。而法语,我基本能发出全部音,只是veulliez 的veu音,我不作好嘴型的话,很容易发错。当然我觉得他们的口语和听力要比我好很多。

看看他们学法语的经历,基本上和我们学英语的经历差不多。所以我相信每个人只要坚持学,总有一天能说,能听懂。当然我们不追求那种所谓的“说的和母语一样”的水准。

希望给大家一点信心。
 

买个小生意

新手上路
注册
2010-05-16
消息
103
荣誉分数
0
声望点数
0
所在地
多伦多
当初在读COFI时,班上基本都是讲西语的新移民,而他们的y 和 ou,f和v 不分,还有发不出ch, 常发错le等,但很佩服他们就是很能说,好像也能听的懂。我读2级时常常听不太懂老师讲什么,但做题时游刃有余的;到了3级,感觉自己突然大幅度提高。

而现在我通过explore项目在Laval大学读法语,班上基本上都是加拿大本土英语人士和美国人,当然还有几个像我一样的移民,包括西语人士(但这2个西语人士比较年轻,没有上述发不出音的现象,但也常发错le,这和他们说西语有关)。

先说说自己学法语经历,在北京时用周末时间在一间被大家认为“权威”的机构学了初三/四级。然后基本就自己看看书和字典,因为学费太贵,又常出差。面试后有近一年没怎么看法语。后来来魁北克后,读了半年的cofi (2级开始读)5月结束。7月来Laval读法语,通过测试,进入第6级读(共9级,第9级是可选或可不选等级)。

接着说说班上同学,加拿大本土人士,基本都是白人或者在这里出生的,多是大学生(也有个别是在联邦工作,因为工作需求要求达到BBB而到这里学),当然大多数都是通过explore免费在这里读的。他们基本从初中开始在学校读法语,就像我从初中开始读英语一样。上了大学后,基本上在大学里没怎么学了,但现在也和我同一个班。他们学法语的经历,就好比我们学英语的经历一样。当然他们中有几个从小学开始读的,好比中国大城市的小学里就教英语一样。

最后说说美国人,几个美国人家庭都和法语有关系,祖辈是讲法语的;好几个在大学里主修法语(majeur en francais),学了3年了,还有1年就毕业了。

而我,中文说不标准的人士,好几个音都发不出来的;在高中读英语时,被老师说没办法拯救的人士。而法语,我基本能发出全部音,只是veulliez 的veu音,我不作好嘴型的话,很容易发错。当然我觉得他们的口语和听力要比我好很多。

看看他们学法语的经历,基本上和我们学英语的经历差不多。所以我相信每个人只要坚持学,总有一天能说,能听懂。当然我们不追求那种所谓的“说的和母语一样”的水准。

希望给大家一点信心。

好!
 
顶部