我想帮我女朋友找份日本餐馆的基本用语

纯情小火鸡

新手上路
注册
2010-04-08
消息
28
荣誉分数
0
声望点数
0
希望哪位好像的大哥大姐帮帮忙 能帮我翻译下以下日常餐馆说法

起台
1.您一共几位?
2.你有预定餐桌吗?
3.你这边请

点菜
1.你想喝点什么?
2.请稍等
3.有什么可以帮助你的吗?
4.我去询问下

付款
1.你要怎么付款
2.如果付现金可以有10%打折


下面是客人一般会问什么?

起台
1.我有定位
2.我们一共X个人
3.我想定外卖

点菜
1.我要喝可乐,茶,热水 .....
2.我还有什么菜没上吗?
3.我的XX东西怎么还没上
4.我想要个叉子,盘子,纸.....

付款
1.我想付现金,刷卡
2.能不能优惠点

还请大哥大姐姐们多多指教
 

Melody

本站元老
VIP
注册
2002-02-24
消息
39,801
荣誉分数
8,411
声望点数
373
希望哪位好像的大哥大姐帮帮忙 能帮我翻译下以下日常餐馆说法

起台
1.您一共几位?--何人様ですか?

2.你有预定餐桌吗?  お予約なされましたか?

3.你这边请  こちらへどうぞ。

点菜
1.你想喝点什么? お飲み物はなにをしますか?

2.请稍等 少々待ちください。

3.有什么可以帮助你的吗? なにか問題がありますか?

4.我去询问下  ちょっと聞きにいきます。




付款
1.你要怎么付款 お支払いはどうなさいますか?

2.如果付现金可以有10%打折 もし現金なら10%の割引があります


下面是客人一般会问什么?

起台
1.我有定位 予約しております。

2.我们一共X个人  X にんです。

3.我想定外卖 お持ち帰りしたいです。

点菜
1.我要喝可乐,茶,热水 .....コーラーとお茶とお湯をお願いします。

2.我还有什么菜没上吗? まだなにがありますか?

3.我的XX东西怎么还没上 まだXXが来ていません....

4.我想要个叉子,盘子,纸.....フォクーとおお皿とナプキンを欲しいです。

付款
1.我想付现金,刷卡 現金でお願いします。orカートで支払います。

2.能不能优惠点 わりびきがありますか?

不知道你想问的是不是用日语问答,露丑了。:blowzy:
 

某某

不知名会员
VIP
注册
2004-12-01
消息
13,214
荣誉分数
3,211
声望点数
373
起台
1.您一共几位? (May I ask) how many people (are in your party)?
2.你有预定餐桌吗? Do you have a reservation?
3.你这边请 Please follow me.

点菜
1.你想喝点什么? Would you like something to drink?
2.请稍等 Just a minute, please.
3.有什么可以帮助你的吗? How can I help you?
4.我去询问下 Let me go ask (the manager/ the chef/...).

付款
1.你要怎么付款 How would you like to pay for the bill?
2.如果付现金可以有10%打折 You can get a 10% off if you pay by cash.


下面是客人一般会问什么?

起台
1.我有定位 We have a reservation.
2.我们一共X个人 We have x people.
3.我想定外卖 I'd like to get some take out.

点菜
1.我要喝可乐,茶,热水 ..... I'll have (coke/tea/hot water). I'd like to have .... I'll start with...
2.我还有什么菜没上吗? Is there anything else I ordered that hasn't been brought over?
3.我的XX东西怎么还没上 Where is xxx that I ordered?
4.我想要个叉子,盘子,纸..... Can I have an extra set of fork, plate, and paper.

付款
1.我想付现金,刷卡 I'll pay by cash. I'll pay by debit. I'll pay by credit card.
2.能不能优惠点 Can I get a discount? Can I get more discount?
 

CanChn

本站元老
VIP
注册
2005-03-09
消息
8,508
荣誉分数
3,255
声望点数
373
上面都是才女呀!:cool:
 

ccc

难得糊涂
管理成员
VIP
注册
2003-04-13
消息
219,433
荣誉分数
34,059
声望点数
1,393
真有才!
 
顶部